omogeneizzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de omogeneizzare dans le dictionnaire italien»anglais

omogeneizzare [omodʒeneidˈdzare] VERBE trans

omogeneizzare sostanza, società, insieme:

omogeneizzare

to homogenize

Traductions de omogeneizzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homogenize

omogen(e)izzare also CULIN

omogeneizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de omogeneizzare dans le dictionnaire italien»anglais

omogeneizzare [o·mo·dʒe·neid·ˈdza:·re] VERBE trans

1. omogeneizzare (dati, gruppo):

omogeneizzare

to make consistent

2. omogeneizzare (materiali, soluzione):

omogeneizzare

to homogenize

Traductions de omogeneizzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homogenize

omogeneizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La facciata è stata rifatta negli anni '50 in stile pseudo gotico, per omogeneizzare il tutto, con finestroni ad oculo e tre portali.

it.wikipedia.org

Tali brigate ingaggiarono una continua guerriglia contro i tedeschi intenzionati ad omogeneizzare la zona del confine orientale.

it.wikipedia.org

Tutti insieme costituiscono un gruppo numeroso e vario di persone le cui identità furono omogeneizzate sotto la stessa attribuzione, condizionate, in alcuni casi, da certe affinità e caratteristiche linguistiche.

it.wikipedia.org

Non è stato, invece, fatto nulla per omogeneizzare l'asse stradale e reinserire i filari di alberi precedentemente esistenti.

it.wikipedia.org

Durante il periodo di restauro si è ritenuto opportuno cercare di omogeneizzare la pavimentazione e i vecchi pavimenti sono stati ricoperti con mattoni in cotto e pietra lavorata.

it.wikipedia.org

Durante il processo di pastorizzazione o sterilizzazione, il latte può essere omogeneizzato.

it.wikipedia.org

In questo periodo molti artigiani iniziano ad aggiungere chiavi, per semplificare alcune diteggiature scomode e per omogeneizzare il suono.

it.wikipedia.org

È bensì presente il pianoforte e, in maniera più notevole, il mellotron, strumento dal sapore vintage che omogeneizza il sound di ogni brano dell'album.

it.wikipedia.org

Il mandolino classico possiede un timbro delicato, molto espressivo e 'cantabile', con una componente di riverbero che fluidifica e omogeneizza l'effetto del tremolo.

it.wikipedia.org

Basta ascoltare le centinaia di emittenti radiofoniche per avere un'idea di quanto sempre più omogeneizzato sia il prodotto musicale leggero.

it.wikipedia.org