renderlo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de renderlo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to work sth to a soft consistency

lavorare qc fino a renderlo soffice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tostapane è un elettrodomestico che viene utilizzato per tostare o abbrustolire fette di pane al fine di renderlo più croccante e fragrante, o per preparare i toast.

it.wikipedia.org

Il tipo di rapporto che si innesca con il pubblico è di carattere seduttivo, ma anche compartecipativo, dunque l’aspetto positivo è di renderlo attivo, di stimolarlo percettivamente.

it.wikipedia.org

Immettendo dell'aria nel terreno, lo può gonfiare fino a renderlo un morbido cuscino utile per attutire rovinose cadute.

it.wikipedia.org

A renderlo celebre fu anche il suo impegno contro la vivisezione.

it.wikipedia.org

A renderlo maggiormente manifesto sono rimasti alcuni (purtroppo) costumi dei personaggi delle varie contrè rimasti inutilizzati e spesso lasciati all'incuria.

it.wikipedia.org

Sono di solito molto più profondi che larghi, sebbene il troncamento non possa renderlo evidente.

it.wikipedia.org

Va quindi cotto al vapore o bollito e quando è pronto i chicchi vanno separati con una spatola per renderlo vaporoso.

it.wikipedia.org

Nonostante abbia le ali, è attivo principalmente a terra perché la sua velocità di volo è così lenta da renderlo indifeso.

it.wikipedia.org

La trama del film è cambiata considerevolmente, presumibilmente per renderlo più appetibile per gli spettatori del 1964.

it.wikipedia.org

Secondo gli studiosi è stata usata una pratica che consisteva nel riscaldare e poi raffreddare il granito, in modo da renderlo più malleabile.

it.wikipedia.org