ribassata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ribassata dans le dictionnaire italien»anglais

I.ribassare [ribasˈsare] VERBE trans

1. ribassare (ridurre):

ribassare

to reduce

ribassare

to cut

ribassare somma, percentuale, prezzi, tariffe

to pull down

2. ribassare ARCHIT:

ribassare arco

to lower

II.ribassare [ribasˈsare] VERBE intr aux essere

il dollaro è ribassato di molto

the dollar is much on the decline, the value of the dollar has greatly decreased

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

merce ribassata

distress merchandise Am

Traductions de ribassata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distress merchandise

merce f ribassata

rebate

ribassare

pull down prices

abbassare, ribassare

ribassata dans le dictionnaire PONS

Traductions de ribassata dans le dictionnaire italien»anglais

I.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] VERBE trans +avere (prezzo)

ribassare

to lower

II.ribassare [ri·bas·ˈsa:·re] VERBE intr +essere

ribassare

to come down

Traductions de ribassata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cheapen

ribassare

mark down

ribassare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Castelli, che considerava l'ambiente non consono ad una chiesa, venne costruita una copertura a volta ribassata nell'aula ed a semi cupola nella parte absidale.

it.wikipedia.org

La chiesa si presenta attualmente a navata unica con cappelle laterali, coperta da una volta ribassata e da una cupola a pianta ellittica.

it.wikipedia.org

Oltre alla configurazione normale della cabina, è disponibile anche una ribassata, per consentire il trasporto ferroviario e l’aviotrasporto.

it.wikipedia.org

La casa possiede anche un cortile interno con colonne e archi, sovrastato da una volta a botte ribassata con vetrate a piombo.

it.wikipedia.org

L'unica navata con cappelle laterali è coperta da una volta a botte ribassata unghiata (catalana).

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda invece la pianura interna all'anfiteatro è interessante notare come essa sia ribassata rispetto alle aree pianeggianti circostanti.

it.wikipedia.org

Inoltre entrambi i dischi perdono le viti a testa cilindrica ribassata avvitate su scasso e guadagnano delle più comuni viti a brugola con testa svasata.

it.wikipedia.org

Inoltre è stata aggiunta la versione con sella ribassata e sospensioni modificate.

it.wikipedia.org

Infine la scansione verticale dell'ordine gigante si conclude con una volta ribassata e lunettata da 11 grandi spicchi, che scompaiono dietro il loggione.

it.wikipedia.org

Come accessori si possono richiedere il navigatore satellitare, una sella in gel e una sella ribassata, l'antifurto elettronico.

it.wikipedia.org