ripulito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ripulito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

undebugged

non corretto, non ripulito dai bachi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ultimo restauro risale nal 1989, durante cui lo stendardo fu staccato dalla base lignea su cui era stato malamente incollato e ripulito.

it.wikipedia.org

Il lenzuolo inoltre viene stirato meccanicamente per eliminare le pieghe e ripulito dalla polvere.

it.wikipedia.org

Il cappello era stato esposto a melma, fango e crescita delle piante, tuttavia una volta ripulito sembrava non danneggiato.

it.wikipedia.org

La lettura è quel processo – ripulito dai ‘refusi’ – che conduce a un senso accettabile per il lettore.

it.wikipedia.org

Il rivestimento di foglie veniva a sua volta ricoperto di terriccio ripulito dai sassi, allo scopo di isolare la legna dall'aria.

it.wikipedia.org

Dopo aver ripulito e risistemato i resti in una cassettina di zinco, sono stati posti al sotto dell'altare maggiore, all'interno di un reliquiario.

it.wikipedia.org

Una volta solidificatosi, l'oggetto viene manualmente estratto dallo stampo e successivamente ripulito da eventuali sbavature di fusione con un processo di smerigliatura.

it.wikipedia.org

L'appartamento era stato ripulito e in gran parte svuotato prima di essere abbandonato.

it.wikipedia.org

Con l'avvento della nuova amministrazione comunale nel 2014, grazie all'aiuto dei volontari, l'impianto è stato ripulito anche se l'agibilità fu limitata alla sola pista atletica.

it.wikipedia.org

Lo spirito del dialogo viene però ampiamente ripulito da ogni volgarità e l'aspetto satirico ne esce considerevolmente ridimensionato.

it.wikipedia.org