sartia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sartia dans le dictionnaire italien»anglais

sartia [ˈsartja] SUBST f MAR

sartia

shroud

Traductions de sartia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

backstay

sartia f

shroud

sartia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una parte filettata è attaccata alla coperta, l'altra alle sartie da tendere.

it.wikipedia.org

Le principali manovre fisse sono le sartie, che sostengono l'alberatura in senso trasversale, e gli stralli che son disposti longitudinalmente a poppavia e a proravia dell'albero.

it.wikipedia.org

Anche nel piano velico frazionato il paterazzo può essere sostituito dalle sartie volanti.

it.wikipedia.org

Dotata già di regolazioni tecniche per l'albero (ghinda, strallo, sartie e crocette) e per la forma delle vele (vang, cunningham e tesabase).

it.wikipedia.org

Il termine, nel glossario marinaresco, indica il piolo di corda che, collegato alle sartie, permette la salita fino alla cima degli alberi dei velieri (in italiano grisella).

it.wikipedia.org

Le sartie e gli stralli, sulle navi moderne, sono funi metalliche.

it.wikipedia.org

Essi sono sostenuti dalle sartie, che sostengono l'albero trasversalmente, e dagli stralli che li sostengono longitudinalmente.

it.wikipedia.org

Negli antichi velieri il paterazzo era un cavo che congiungeva direttamente la formaggetta con il capo di banda, senza essere interrotto dalle coffe o dalle crocette come le sartie.

it.wikipedia.org

In navigazione le sartie sostengono maggiormente l'albero dal lato dove si hanno le mura.

it.wikipedia.org

Le due opere sono infine state coperte e legate con robuste sartie il 23 seguente.

it.wikipedia.org