spumeggiante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spumeggiante dans le dictionnaire italien»anglais

spumeggiante [spumedˈdʒante] ADJ

1. spumeggiante mare:

spumeggiante

foamy

2. spumeggiante vino:

spumeggiante

sparkling

3. spumeggiante (vaporoso):

spumeggiante vestito

diaphanous

4. spumeggiante (vivace):

spumeggiante persona

bubbly

spumeggiante conversazione

sparkling

spumeggiare [spumedˈdʒare] VERBE intr aux avere

spumeggiare mare, lago:

to foam

spumeggiare bibita, spumante:

to fizz

spumeggiare bibita, spumante:

to fizzle

Traductions de spumeggiante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bubbly

spumeggiante

bubbly

frizzante, spumeggiante

foamy sea

spumeggiante

yeasty

schiumoso, schiumante, spumeggiante

fizzle

spumeggiare, frizzare

fizz

spumeggiare, frizzare

foam sea:

spumeggiare

boil sea:

ribollire, spumeggiare

spumeggiante dans le dictionnaire PONS

Traductions de spumeggiante dans le dictionnaire italien»anglais

spumeggiante [spu·med·ˈdʒan·te] ADJ

1. spumeggiante (vino):

spumeggiante

frothy

2. spumeggiante fig (brillante):

spumeggiante

sparkling

spumeggiare [spu·med·ˈdʒa:·re] VERBE intr

spumeggiare (mare)

to foam

spumeggiare (vino)

to froth

Traductions de spumeggiante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foamy sea

spumeggiante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Faenza parte bene con cinque vittorie nelle prime sei giornate caratterizzate da un gioco divertente e spumeggiante.

it.wikipedia.org

Il vasellame che presenta questo tipo di orli viene detto suien doki (水煙土器) - suien significa «spumeggiante» (perché ricorda gli spruzzi delle onde che si infrangono a riva).

it.wikipedia.org

Il percorso risale il corso del torrente passando in rassegna le “tre goye”, cioè le tre serie di vasche limpide e canalette spumeggianti.

it.wikipedia.org

Bourguet fu tra i più spumeggianti interpreti dello spirito del rocaille, ottenendo la maîtrise nel 1740.

it.wikipedia.org

Il secondo recitativo è breve e secco, in netto contrasto con l'aria successiva, sempre in forma "da capo", in chiave maggiore e assai spumeggiante.

it.wikipedia.org

Si tratta di una sinfonia spumeggiante, di ritmo incalzante, la cui composizione strumentale è colma di sorprendenti modulazioni.

it.wikipedia.org

Anticamente, infatti, il torrente veniva chiamato rio dei bogli poiché l'acqua mediante piccole cascate lungo il percorso crea un effetto spumeggiante nelle pozze presenti.

it.wikipedia.org

Adrian è tutta spumeggiante per l'eccitazione, dato che si sta trasferendo nella nuova casa, il che significa che è un buon periodo per nuovi inizi.

it.wikipedia.org

I giornali criticano le prestazioni della squadra, che non è più riuscita a mostrare il gioco spumeggiante del girone d'andata, mentre i tifosi continuano a sostenere la squadra.

it.wikipedia.org

La sua eccellenza è particolarmente forte nei temi spumeggianti.

it.wikipedia.org