teca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de teca dans le dictionnaire italien»anglais

teca <plur teche> [ˈtɛka, ke] SUBST f

1. teca:

teca (vetrinetta)

case

teca (vetrinetta)

display cabinet

teca (reliquiario)

shrine

mettere una reliquia in una teca

to enshrine a relic

2. teca BIOL:

teca

theca

teca cranica

brain case

Traductions de teca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

theca

teca f

shrine (alcove)

teca f

enshrine relic

mettere in una teca

case

teca f

teca dans le dictionnaire PONS

Traductions de teca dans le dictionnaire italien»anglais

teca <-che> [ˈtɛ:·ka] SUBST f (vetrina)

teca

display case

Traductions de teca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

showcase

teca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dall'ottobre 2014 i quattro volumi, custoditi in due particolari teche a controllo climatico, sono tornati all'interno della certosa, ed in particolare nella sagrestia.

it.wikipedia.org

La teca che li conteneva fu violata dai vichinghi quando la chiesa venne distrutta.

it.wikipedia.org

La reliquia del presunto miracolo venne inserita in una teca argentata, a imperitura memoria.

it.wikipedia.org

In diverse teche sono inoltre contenute alcune carteglorie che adornavano gli altari della cattedrale.

it.wikipedia.org

La teca follicolare e le cellule granulose aiutano a formare il corpo luteo.

it.wikipedia.org

I tessuti sono esposti all'interno di particolari e innovative teche mobili che permettono di modificare l'allestimento della sala secondo i diversi contenuti delle esposizioni.

it.wikipedia.org

La teca follicolare ha diverse funzioni durante la follicologenesi.

it.wikipedia.org

Venne ritrovato nel 1959 all'interno di una teca di pietra, in cui sono registrati i prestiti che la città ebbe dal tempio stesso.

it.wikipedia.org

Al contrario in altre occasioni il fenomeno della liquefazione si era manifestato già prima dell'apertura della teca che custodisce le ampolle.

it.wikipedia.org

Tali lavori hanno portato alla luce ben diciannove sepolcri, due dei quali sono tutt'oggi visibili in quanto sigillati da una teca allineata alla pavimentazione attuale.

it.wikipedia.org