vellutare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vellutare dans le dictionnaire italien»anglais

vellutare [velluˈtare] VERBE trans TEXTILE

vellutare tessuto

to give a velvet finish to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo diversi mesi la colorazione si attenua e presenta riflessi che tendono al rosso rubino, il gusto è più armonico e vellutato con un'attenuazione dell'effetto astringente dei tannini.

it.wikipedia.org

Pianta rampicante dal gambo rotondo, striato e vellutato di circa 6 m di lunghezza, rami angolosi e foglie trilobate, di colore verde scuro, con peli gialli sulla superficie.

it.wikipedia.org

Vellutato oppure liscio, diventa vischioso con l'umidità.

it.wikipedia.org

Esiste una edizione limitata in cui la custodia del cd è di cartone "vellutato" nero con le scritte incise in rilievo.

it.wikipedia.org

Il collo e la testa (tranne la cresta) sono ricoperti da piume che hanno un aspetto soffice e vellutato e appaiono più opache.

it.wikipedia.org

Il suo sapore dolce e vellutato si sposa in modo mirabile con un cioccolato intenso.

it.wikipedia.org

La superficie è pubescente-vellutata per peli rivolti verso il basso, ed è percorsa da 5 - 7 nervature longitudinali.

it.wikipedia.org

La superficie inferiore della lamina è vellutata e biancastra (o bianco-tomentosa).

it.wikipedia.org

Il pelo è vellutato e presenta colorazione che va dal bruno-grigiastro al bruno scuro, ma sporadicamente si trovano soggetti color sabbia o beige.

it.wikipedia.org

Interessante è il linguaggio corsivo e a tratti smaltato a tratti vellutato della pennellata, che dà un senso particolarmente moderno, anticipando il gusto del manierismo.

it.wikipedia.org