asservimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de asservimento dans le dictionnaire italien»espagnol

asservimento SUBST m

1. asservimento:

asservimento

sometimiento m

2. asservimento TECN :

asservimento

servomecanismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli effetti del peccato sono asservimento morale e spirituale, senso di colpa, male di vivere e inferno.

it.wikipedia.org

Il sistema d'arma poteva essere pronto al fuoco in cinque minuti, e disponeva di un doppio sistema di brandeggio manuale o ad asservimento elettro-idraulico.

it.wikipedia.org

Diversi appartenenti al corpo sono caduti nell'asservimento del proprio dovere o vittime di agguati della criminalità organizzata.

it.wikipedia.org

Il ritmo dell'argomentazione è scandito dall'invettiva, ora contro gli ebrei al comando, ora contro gli ariani colpevoli di stupidità e asservimento.

it.wikipedia.org

I motori elettrici della maggior parte dei ventilatori oggi in vendita sono controllati mediante un sistema di asservimento di questo tipo.

it.wikipedia.org

Nonostante un aspetto intimorente, i suoi caratteri di benevolenza e asservimento agli esseri viventi sono simboleggiati dallo stile della sua capigliatura tipica della classe servile.

it.wikipedia.org

Le abitudini e i costumi tradizionali sono stati spesso utilizzati per rafforzare l'asservimento della donna.

it.wikipedia.org

Le fermate sono collocate in media a una distanza compresa nei 400 metri l'una dall'altra, mentre la marcia dei tram è regolata dall'asservimento semaforico.

it.wikipedia.org

Operata per sostituzione, disobbedienza, asservimento o eliminazione, l'affermazione delle macchine arriva a minacciare o ha come esito il ribaltamento dei ruoli tra l'uomo e l'automa.

it.wikipedia.org

Il militarismo è una serie di atteggiamenti politico-ideologici che mirano all'asservimento della vita politica, delle funzioni e dei rapporti socio-culturali ad un potere militare.

it.wikipedia.org