attualizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de attualizzare dans le dictionnaire italien»espagnol

attualizzare VERBE trans

attualizzare

actualizar

Traductions de attualizzare dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

actualizar

attualizzare, aggiornare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Perciò, evitavano di tradurre le imprecazioni, gli elementi erotici e tutto ciò che potesse disturbare il lettore e attualizzavano i riferimenti storici.

it.wikipedia.org

I pezzi storici, invece, sono stati attualizzati negli arrangiamenti.

it.wikipedia.org

In altre parole, il determinante attualizza il nome, caratterizzandolo.

it.wikipedia.org

Le spese di costruzione complessive, attualizzate ai valori odierni, ammontarono a un totale di 56,8 milioni di euro.

it.wikipedia.org

L'esigenza estetica consiste nel valorizzare ed attualizzare il concetto personale o collettivo del "bello", attraverso il modo di abbigliarsi.

it.wikipedia.org

Questi piani rimasero quasi interamente non attualizzati e la configurazione delle strade medievali riemerse quasi intatta.

it.wikipedia.org

Medievalismo e romanticismo non andarono più a coincidere quando il primo accolse la dimensione utopica di attualizzare e rivivere il passato.

it.wikipedia.org

Attualizzando il valore con l'inflazione, corrisponderebbe a $6 al giorno nel 2007.

it.wikipedia.org

Qui però il tema si attualizza, con l'apparizione del fucile, impugnato da un cacciatore a piedi e da solo.

it.wikipedia.org

Durante le discussioni di gruppo, anche i libri e i personaggi biblici venivano attualizzati nel contesto contemporaneo.

it.wikipedia.org