carico dans le dictionnaire PONS

Traductions de carico dans le dictionnaire italien»espagnol

carico <pl -chi> SUBST m

1. carico (operazione):

carico

carga f

2. carico (ciò che si carica):

carico

carga f

carico

cargamento m

carico utile

carga f útil

lettera (o polizza) di carico

carta f de porte

Idiomes/Tournures:

a carico di qn

a cargo de alg

farsi carico di qc

hacerse cargo de a/c

carico <mpl -chi> ADJ, carica

1. carico:

carico

cargado, -a

carico di lavoro

cargado de trabajo

2. carico (colore):

carico

fuerte

3. carico (sovraccarico):

carico

recargado, -a

4. carico (pieno):

carico

lleno, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carico assiale

carga f axial

Traductions de carico dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cargamento

carico m

flete

carico m

a expensas de

a carico di

carguero

aereo m da carico

a cobro revertido

a carico del destinatario

tomar a su cargo

prendere a carico

a cargo de COMM

a carico di

hacerse cargo de a/c

farsi carico di qc

a su cargo COMM

a suo carico

con cargo a nosotros

a nostro carico

gálibo

sagoma f limite d’ingombro (di carico)

carico Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

telefonata a carico del ricevente

llamada f a cobro revertido

lettera (o polizza) di carico

carta f de porte

limite di carico AUTO

límite m de carga

aereo m da carico

carguero

contributo m a carico del datore di lavoro

cuota patronal (o empresarial)

sagoma f limite d’ingombro (di carico)

gálibo

aereo m da carico

avión de carga

spese postali a carico del destinatario

a franquear en destino

chiamata f a carico del ricevente

conferencia de cobro revertido

testimone m a carico

testigo de cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma, forse, l'opzione più inaspettata prodotta negli stessi anni fu il motocarro con una capacità di carico di 300 kg.

it.wikipedia.org

Il carico utile trasportasbile sul cassone era di 5000 kg e trainava carichi di 5150 kg (12000 lb).

it.wikipedia.org

Anche le capacità di carico del mezzo verranno incrementate.

it.wikipedia.org

I sedili erano a divanetto, e dietro ad essi era ricavato uno spazio per il trasporto del carico.

it.wikipedia.org

La leva vera e propria era a carico della prima, con una ferma dai quattro anni (per la fanteria) a sei anni (per la cavalleria).

it.wikipedia.org

Si trattava di una nave mercantile lunga 79,48 m, larga 13,26 e con un pescaggio di 5,69 m a pieno carico.

it.wikipedia.org

Si osserva che i carichi verticali dovuti agli impalcati possono indurre elevate sollecitazioni di flessione nei pilastri per dissimmetria di carico.

it.wikipedia.org

Il vano di carico è molto razionale e permette di sfruttare al meglio lo spazio.

it.wikipedia.org

Questi benchmark servono a rappresentare il tipo di carico di lavoro che una postazione di lavoro potrebbe subire un giorno qualsiasi.

it.wikipedia.org

In questa sit-com i dialoghi dei due protagonisti sono spesso surreali e carichi di sarcasmo, comunque mai banali, e talvolta di una notevole profondità.

it.wikipedia.org