Traductions de fendere dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Traductions de fendere dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fendere

fendere le onde

hendir las aguas

fendere l’aria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per eseguire vari tagli simultanei sullo stesso supporto occorre assumere precise posture che permettono di fendere nelle diverse angolature. it.wikipedia.org

I frutti sono capsule strette e lunghe, che si fendono longitudinalmente per liberare i semi piumosi. it.wikipedia.org

Le avocette americane catturano le loro prede soprattutto fendendo le acque poco profonde con il lungo becco ricurvo, che gioca un ruolo essenziale in questo. it.wikipedia.org

Con la velocità del fulmine, dalla cima dell'albero scende un'aquila che ne fende la corteccia e rompe le fronde nuove, e colpisce violentemente il carro che si piega sul fianco. it.wikipedia.org

Così come nei coccodrilli, i piccoli tuatara hanno sul muso una protuberanza (detta "dente da uovo") che li aiuta a fendere l'involucro dell'uovo per uscirne. it.wikipedia.org

Si apre in 2 valve lungo la linea di sutura delle foglie carpellari, che a maturità si fendono ma non si separano completamente. it.wikipedia.org

Difficile da fendere, è utilizzato spesso come legna da ardere o per realizzare parquet o, se governato a fustaia, in ebanisteria. it.wikipedia.org

Finalmente la slitta riesce a fendere la folla convenuta e il cocchiere parte. it.wikipedia.org

Il cormorano è un eccellente volatore, capace di coprire lunghe distanze fendendo l'aria con il collo teso. it.wikipedia.org

Nel naufragio l'esistenza può disperdersi - oppure - sperimentare l'essere della trascendenza, come una luce che fende le tenebre. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "fendere" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski