impacciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de impacciare dans le dictionnaire italien»espagnol

impacciare VERBE trans

1. impacciare:

impacciare

estorbar

2. impacciare fig :

impacciare

cohibir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ian è un ragazzo di 18 anni dal carattere sensibile, un po' impacciato con le ragazze ed è ancora vergine.

it.wikipedia.org

Hal, impacciato e col timore di ucciderla, non fa bella figura quando provano a uscire insieme, anzi, fugge via lasciandola da sola.

it.wikipedia.org

Secondo le fonti si trattava di guerrieri alti e possenti, con grosse armature a scaglie che li rendevano però lenti e impacciati.

it.wikipedia.org

Non è molto bravo a relazionarsi con le persone e spesso risulta impacciato nelle conversazioni, ma lo fa in buona fede.

it.wikipedia.org

Lui è impacciato, ha quasi paura di toccarla anche perché lei rimane rigida.

it.wikipedia.org

È uno dei cadetti della scuola, nonché il più fifone, impacciato e debole del gruppo.

it.wikipedia.org

Del resto contro le agili tribù montane e contro le fanterie leggere, i legionari erano troppo lenti ed impacciati.

it.wikipedia.org

Si dedicano esclusivamente alla guerra e alla caccia bruciandosi il seno destro per non essere impacciate nell'uso delle armi.

it.wikipedia.org

I movimenti tendono ad essere lenti od impacciati.

it.wikipedia.org

Comunque, potrebbe sembrare distaccata ed impacciata verso le altre persone – ha un problema nel comunicare con gli altri umani e nel capire i loro sentimenti.

it.wikipedia.org