orpelli dans le dictionnaire PONS

Traductions de orpelli dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orpelli

oropeles mpl

orpelli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

orpelli

oropeles mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La particolare forma di stesura è all'origine del linguaggio schietto e colloquiale, privo di orpelli e di retorica.

it.wikipedia.org

Nel complesso, una decorazione armoniosa e senza orpelli barocchi ed una acustica invidiabile.

it.wikipedia.org

È solito indossare un'armatura priva di orpelli con un elmo a forma di testa di cane ringhiante.

it.wikipedia.org

Ella è anche una personificazione assoluta del teatro, quello vero, con gli scenari di cartapesta, le lampade fumanti, gli orpelli degli ori scoloriti.

it.wikipedia.org

Spesso era molto decorata, con incisioni e orpelli.

it.wikipedia.org

Articolata per la caccia, questa prima costruzione fu essenzialmente rustica e senza troppi orpelli, dedicata esclusivamente ad usi pratici stagionali.

it.wikipedia.org

Gli stemmi araldici e similari saranno usati senza troppi orpelli e comunque solo se ne si possiede uno legittimamente e tradizionalmente.

it.wikipedia.org

Maestro di retorica, fu seguace dello stile attico, ritenuto essenziale, limpido e semplice, contro quello asiano, accusato di far leva su orpelli e gonfiezze.

it.wikipedia.org

La maglia third è un semplice completo verde fluorescente, con personalizzazioni bianche, privo di particolari orpelli.

it.wikipedia.org

Boskovits mise in luce come tra il 1420 e il 1440 molti pittori fiorentini andavano liberandosi degli orpelli gotici.

it.wikipedia.org