permanere dans le dictionnaire PONS

Traductions de permanere dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

permanecer

permanere, rimanere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le concentrazioni di prolattina in risposta all'assunzione della molecola iniziano a ridursi nel giro di due ore e permangono soppresse per circa 24 ore.

it.wikipedia.org

Viene definito neotenìa il fenomeno evolutivo per cui negli individui adulti di una specie permangono caratteristiche morfologiche e fisiologiche tipiche delle forme giovanili.

it.wikipedia.org

Le guide delle boccole furono realizzate a glifo, sistema che permane ancora nelle realizzazioni più elementari e per i carri merci.

it.wikipedia.org

Le variazioni di tensione possono essere anche repentine, ad esempio in caso di sforzi improvvisi, ma la caratteristica attività muscolare di tipo tonico permane.

it.wikipedia.org

Oltre ad essere molto potenti, questi gas permangono in aria per periodi molto lunghi, fino a 400 anni.

it.wikipedia.org

Nell'area permangono solo alcune porzioni del vecchio borgo murato, dove è stato realizzato un anfiteatro in cui si svolgono le manifestazioni teatrali estive.

it.wikipedia.org

Tali effetti solitamente permangono finché la molecola non viene metabolizzata ed eliminata, quindi per un periodo di circa 36-48 ore.

it.wikipedia.org

Permane la capacità di autocontrollarsi, benché il soggetto tenda ad evitare di essere deviato dall'esperienza.

it.wikipedia.org

Se permane la parità anche in questo caso, si disputano due tempi supplementari della durata totale di 30 minuti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'infezione acuta che tende spesso a cronicizzare perché il batterio può nascondersi nei monociti e permanere in questi moltiplicandosi.

it.wikipedia.org