sbalzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sbalzare dans le dictionnaire italien»espagnol

sbalzare VERBE trans

sbalzare

arrojar, lanzar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ico viene sbalzato via e battendo contro il muro gli si spezzano le corna cadendo a terra privo di sensi.

it.wikipedia.org

Le pieghe dell'abito sono sbalzate dal chiaroscuro incisivo come se fossero di pietra, mentre alcune linee aguzze, come nelle mani, rompono l'andamento liscio della figura.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca di recuperare lo scudo per salvare il suo amico ma viene sbalzato via dal balcone con un colpo di artigli.

it.wikipedia.org

Nuova è anche la funzione della luce che sbalza il punto focale dell'azione.

it.wikipedia.org

Colto di sorpresa il sacerdote fu sbalzato dalla sella e cadde.

it.wikipedia.org

Nelle linee argenti ha scolpito sculture di animali e sbalzato foglie e centri tavola di varie misure.

it.wikipedia.org

Ariunno furono sbalzati dal velivolo ma comunque senza serie conseguenze.

it.wikipedia.org

Sbalzato dalla sella, terminò la sua corsa nel cortile di una chiesa vicina.

it.wikipedia.org

Il paracadutista è stato sbalzato fuori dall'aeromobile e i cavi del paracadute hanno tranciato di netto i piani di coda dell'aeromobile, provocandone l'irrimediabile caduta.

it.wikipedia.org

Androclo è sbalzato fuori dalla barca, la quale viene in breve distrutta dai flutti.

it.wikipedia.org