scanzonata dans le dictionnaire PONS

Traductions de scanzonata dans le dictionnaire italien»espagnol

scanzonato ADJ, scanzonata

scanzonato

despreocupado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Intorno a lei si dispiega un bosco verdeggiante e frondoso, dove troviamo anche un piccolo ciuffolotto in volo, il quale aggiunge una nota realistica e scanzonata all'intero dipinto.

it.wikipedia.org

Il brano tratta in maniera scanzonata e goliardica il tema della fine del mondo.

it.wikipedia.org

Denei dipinge una scanzonata metafora della vita quotidiana, raccontando la storia di un semplice operaio che, uscendo dal lavoro, perde il treno.

it.wikipedia.org

Tale esclamazione venne tenuta nella versione finale per mantenere l'atmosfera scanzonata della registrazione.

it.wikipedia.org

L'idea si rivelò azzeccata, fornendo all'album composizioni di ottimo livello e un'atmosfera allegra e scanzonata.

it.wikipedia.org

Nonostante questa sua componente scanzonata, è in realtà un personaggio molto profondo e, nonostante sia stato un demone, molto buono.

it.wikipedia.org

La sua immagine avvenente e scanzonata lo aiuta senza dubbio ad avvicinare agli inizi un pubblico giovane.

it.wikipedia.org

Si presenta come una guida ironica e scanzonata 101 modi per diventare bella, milionaria e stronza.

it.wikipedia.org

Eseguito in maniera scanzonata e trasandata, contiene comunque pregevoli armonie vocali collettive.

it.wikipedia.org

Oggetti sparsi nascondono simboli precisi, riconoscibili solo dalle élite, calati e camuffati però nell'umanità scanzonata e sgangherata del popolino.

it.wikipedia.org