scostare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scostare dans le dictionnaire italien»espagnol

scostare VERBE trans

scostare

apartar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'album possedeva un sound molto diverso rispetto ai lavori precedenti, scostandosi dalla tradizionale beat dance e inglobando musica tribale.

it.wikipedia.org

L'atto di scostare la tenda è una chiara metafora della divulgazione del commentatore.

it.wikipedia.org

Attraverso un tendaggio rosso, scostato come un sipario da angioletti in volo, appare la scena dell'elemosina, importata su tre registri.

it.wikipedia.org

Come è visivamente intuibile, questa approssimazione è accettabile se nell'intervallo di integrazione la funzione ha un andamento che si scosta poco dal lineare.

it.wikipedia.org

Si usano anche, impropriamente, come leva per scostare pezzi ravvicinati.

it.wikipedia.org

Questa si scosta ed allora il ragazzo compie una capriola.

it.wikipedia.org

Il cappuccio gli fu rimesso e il panchetto su cui poggiava i piedi, scostato.

it.wikipedia.org

Due angeli adolescenti tengono la tenda scostata in un'elegante posa a contrapposto, mentre reggono bracieri con fiammelle accese.

it.wikipedia.org

L'album si scosta molto dalle precedenti sonorità rock e bluegrass.

it.wikipedia.org

Con l'obbligatorio uso del thai, lentamente la lingua isan si è scostata da quella laotiana, rimanendo comunque molto simile.

it.wikipedia.org