sminuire dans le dictionnaire PONS

Traductions de sminuire dans le dictionnaire italien»espagnol

sminuire VERBE trans

1. sminuire:

sminuire

disminuir

2. sminuire fig :

sminuire

minimizar

Traductions de sminuire dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empequeñecer

sminuire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il soggetto di ogni dipinto è di solito una narrazione biblica o storica, ma le figure che comprendono questo elemento narrativo sono sminuite dall'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

I marginalia possono aumentare o sminuire il valore di un libro, a seconda del libro e dell'autore dei marginalia.

it.wikipedia.org

Tasso cercherà di intrecciarlo con temi più leggeri, senza però sminuire l'intento serio ed educativo dell'opera.

it.wikipedia.org

Sembra quindi un po' sminuita dal suo monumento vicino.

it.wikipedia.org

L'autocritica consiste nell'atto di sminuire, sottovalutare o denigrare sé stessi, o nell'essere eccessivamente modesti.

it.wikipedia.org

Tale umorismo aiuta a mettere gli ideali degli insegnanti e le passioni del primo amore in prospettiva, senza sminuire la serietà che ne sta dietro.

it.wikipedia.org

Sebbene alcuni contemporanei, e più tardi anche alcuni dei membri, abbiano sminuito il valore del gruppo, la sua reputazione è sopravvissuta al suo scioglimento.

it.wikipedia.org

Le due comunità si sminuiscono a vicenda riguardo ad aspetto, capigliatura e vestiario.

it.wikipedia.org

La dichiarazione poetica manzoniana non intende, però, sminuire al contempo il valore dell'ingegno poetico.

it.wikipedia.org

Alcuni dei critici letterari del passato sminuirono la sua importanza.

it.wikipedia.org