smorzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de smorzare dans le dictionnaire italien»espagnol

smorzare VERBE trans

1. smorzare (spegnere):

smorzare

apagar a. fig

2. smorzare (attenuare):

smorzare

amortiguar, atenuar

Traductions de smorzare dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apagar

smorzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

C’è anche però da dire che, secondo le voci, il governo sperava che passati dieci anni la forza del movimento si sarebbe smorzata.

it.wikipedia.org

Inoltre, masticare la gomma aiutava a smorzare la tensione al fronte.

it.wikipedia.org

L'occlusione realizzata nel cavo orale contemporaneamente però smorza parte dell'intensità.

it.wikipedia.org

I tedeschi innaffiarono il campo prima della partita per smorzare l'ardore dei velocissimi avversari.

it.wikipedia.org

È il colpo che smorza il rimbalzo della palla provocando un volo cortissimo e una veloce ricaduta al suolo.

it.wikipedia.org

L'arrivo della cena smorzò i toni ed i due fratelli si sedettero per mangiare.

it.wikipedia.org

Gli arabeschi dei legni presentano un piccolo ensemble strumentale di viola smorzata, corni smorzati e celesta.

it.wikipedia.org

Venne organizzata una manciata di concerti per pubblicizzare l'album, ma problemi con l'etichetta e una serie di tensioni interne smorzarono un po' lo slancio.

it.wikipedia.org

Il volume di riproduzione fu smorzato per garantire maggiore discrezione ed eleganza al prodotto.

it.wikipedia.org

Le correnti atlantiche tendono a smorzare l’aridità del clima e le precipitazioni raggiungono i 500–900 mm/anno.

it.wikipedia.org