sobrietà dans le dictionnaire PONS

Traductions de sobrietà dans le dictionnaire italien»espagnol

sobrietà <senza pl> SUBST f

sobrietà

sobriedad f a. fig

Traductions de sobrietà dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sobriedad

sobrietà f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sulla facciata, contraddistinta dalla sobrietà delle linee architettoniche, si trova un'ampia finestra "per male", divisa in 2 e impreziosita da colonna tuscaniche.

it.wikipedia.org

Le continue visioni del protagonista (anche in momenti di apparente sobrietà) rendono infatti difficile la comprensione della storia, nonostante la semplicità della fabula.

it.wikipedia.org

Un sondaggio ha riscontrato che il coinvolgimento attivo in ogni gruppo di recupero è correlato a una maggiore probabilità di mantenere la sobrietà.

it.wikipedia.org

Essa si caratterizza per la semplicità e la sobrietà del rito e per il suo stretto collegamento agli insegnamenti buddhisti.

it.wikipedia.org

Come da lui predisposto, il suo funerale fu all'insegna della sobrietà, senza alcuna pompa funebre, accompagnato da un’immensa folla popolare.

it.wikipedia.org

L'interno è molto sobrio, con decorazioni in pietra solo presso l'altare maggiore centrale, a fare da contrasto con la sobrietà delle pareti.

it.wikipedia.org

Le loro fattezze estetiche sono più o meno quelle cybergoth ma con più sobrietà di fondo.

it.wikipedia.org

La ceramica buncheong offre l'occasione di una certa spontaneità e manifesta l'originalità del creatore con mezzi di una grandissima sobrietà.

it.wikipedia.org

In essa sono presenti molti segni dell'architettura specifica dell'ordine dei monaci cistercensi, improntata alla sobrietà.

it.wikipedia.org

La sobrietà decorativa del portale contrasta nettamente con il ridondante stile delle decorazioni soprastanti.

it.wikipedia.org