venir dans le dictionnaire PONS

Traductions de venir dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venir meno

faltar

Traductions de venir dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salir indemne de a/c

venir fuori indenne da qc

faltar fig

venir meno

venir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

venir meno

faltar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Teme infatti di venir meno all'imparzialità richiesta dal suo ruolo, e che una eventuale assoluzione possa essere rivelatrice del suo amore.

it.wikipedia.org

Cleante all'udire tali parole si sente venir meno e si ritira costernato.

it.wikipedia.org

I pazienti dovrebbero venir tranquillizzati contro timori di malattie più gravi, come tumori.

it.wikipedia.org

Molte donne sequestrate incinte furono fatte partorire dai loro torturatori prima di venir assassinate, i bambini furono dati in adozione a persone conniventi col regime.

it.wikipedia.org

Lo stesso succedeva con i ricami in oro, essendo il filato molto difficile da gestire e tanto prezioso da non poter certo venir sprecato.

it.wikipedia.org

Ne risultava un concetto evanescente, che rischiava di venir confuso col non-essere.

it.wikipedia.org

La neutralizzazione, in ambito fonologico, è il venir meno di una opposizione fonologica in determinati contesti.

it.wikipedia.org

I rivolgimenti rivoluzionari erano stati causa di decadimento nell'osservanza della regola e del venir meno delle vocazioni.

it.wikipedia.org

Con l'ausilio di un nutrizionista o dietista, possono venir alternate 2 tipi di misure dietetiche in modo da garantire maggior variabilità e maggiore disponibilità del paziente a seguire la dieta.

it.wikipedia.org

Il processo di invecchiamento potrebbe dapprima venir rallentato, poi fermato e poi addirittura invertito man mano che si renderanno disponibili nuove e migliori tecnologie mediche.

it.wikipedia.org