affittuario dans le dictionnaire PONS

Traductions de affittuario dans le dictionnaire italien»français

affittuario <m pl -ri> SUBST m , affittuaria SUBST f

affittuario

locataire m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal 1870 venne guidato da affittuari, che però compirono irregolarità nella gestione delle offerte dei fedeli.

it.wikipedia.org

Suo padre era un reverendo battista, agricoltore affittuario e carpentiere, mentre sua madre era un'insegnante.

it.wikipedia.org

Sia il proprietario sia l'affittuario possono farsi promotori di opere di miglioramenti, purché queste non modifichino la destinazione agricola del fondo.

it.wikipedia.org

A partire dall'anno 1769 la manifattura venne gestita da una serie di diversi affittuari.

it.wikipedia.org

L'appiattimento della divergenza normativa tra affittuario e proprietario del fondo è però stato raggiunto soltanto nel 1982.

it.wikipedia.org

Mirava alla diminuzione del numero di braccianti giornalieri a favore di mezzadri, affittuari e coloni per sviluppare le piccole e medie proprietà.

it.wikipedia.org

All'epoca l'edificio era adibito ad uffici dei fattori della pineta e dell'affittuario, a magazzino e a dormitori delle donne e dei pignaroli.

it.wikipedia.org

Gradatamente le antiche strutture si deteriorarono, mentre l'industria conserviera fu ampliata dopo il 1930 dagli affittuari.

it.wikipedia.org

Un giorno i giovani affittuari l'avvisano che lasceranno il locale.

it.wikipedia.org

L'affittuario al termine del periodo risulta dover incrementare la propria ricchezza proporzionalmente più velocemente rispetto al "proprietario" dell'immobile qualora desideri rimanere inquilino.

it.wikipedia.org