dileggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dileggiare dans le dictionnaire italien»français

dileggiare VERBE trans lett

dileggiare

railler, persifler

Traductions de dileggiare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bafouer

dileggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La figura del padre è dileggiata, la madre maltrattata con una ferocia che finisce nel comico.

it.wikipedia.org

Scoprire le natiche di qualcuno all'improvviso può essere fonte di umiliazione (da questo deriva la locuzione "prendere per il culo" come sinonimo di "prendere in giro, dileggiare").

it.wikipedia.org

Per dileggiare l'eucaristia alle streghe vengono dati dei pezzi di cuoio e bevande nauseabonde che vorrebbero imitare la comunione sotto le due specie.

it.wikipedia.org

Vari autori l'hanno dileggiato riducendolo, in maniera superficiale, a parlata macchiettistica esclusiva della gente più incolta e umile.

it.wikipedia.org

Onfale lo dileggia e lo costringe fare lavori femminili come filare la lana, mentre lei indossa la sua pelle di leone.

it.wikipedia.org

Durante il festino, l'arciduca si proclama imperatore, mentre ritratti del sovrano e maschere con l'effigie sono dileggiati e oltraggiati.

it.wikipedia.org

Un giorno decise di portarla all'assemblea degli anziani, tenendola in tasca, ma fu scoperto e aspramente rimproverato e dileggiato per quella rana.

it.wikipedia.org

In basso a destra si vede il cattivo ladrone, che ringhia agitato contro tre volti animaleschi che lo dileggiano.

it.wikipedia.org

Abante, vedendola abbeverarsi con tanta avidità, la dileggiò e la dea, infuriata, lo trasformò in lucertola.

it.wikipedia.org

Escher, sentendosi dileggiato da una faccenda così grottesca, dimostrò furentemente la sua estraneità alla vicenda e alla fine fu rilasciato a piede libero.

it.wikipedia.org