equilibrare dans le dictionnaire PONS

Traductions de equilibrare dans le dictionnaire italien»français

equilibrare VERBE trans

equilibrare

équilibrer

Traductions de equilibrare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

équilibrer

equilibrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I boschi alpini hanno l'importante funzione di trattenere gli smottamenti, impedire le frane e permettere una filtrazione più equilibrata dell'acqua piovana nel terreno.

it.wikipedia.org

Mediamente strutturato, è caratterizzato da una pronunciata acisità, anche se equilibrata dalla presenza di polifenoli.

it.wikipedia.org

L'economia si basa in maniera equilibrata su agricoltura, allevamento, edilizia e utilizzo bio-compatibile delle risorse boschive.

it.wikipedia.org

Generalmente si può dire che prevalgono i sintomi dell'ipofunzione e devono essere equilibrati il più presto possibile da una quantità adatta di ormoni tiroidei.

it.wikipedia.org

Negli elicotteri con rotori coassiali, la compensazione nelle portanze avviene sui due lati e si equilibra anche in queste condizioni di volo.

it.wikipedia.org

La colonna d'acqua, cioè, inizia a spostarsi verso il serbatoio per equilibrare la sovrappressione.

it.wikipedia.org

Ha bisogno di una dieta il più possibile equilibrata e completa che gli fornisca un adeguato apporto energetico.

it.wikipedia.org

Solitamente all'interno dei gavoni sono ricavate le cisterne o casse di assetto, casse che vengono riempite o svuotate d'acqua per equilibrare il peso dell'imbarcazione.

it.wikipedia.org

Egli deve riuscire a padroneggiare la "pratica del vuoto", tracciando col pennello caratteri in cui bianco e nero, vuoto e pieno si equilibrino perfettamente.

it.wikipedia.org

Grazie allo studio su questo motore arrivarono ad equilibrare il loro 10 cilindri.

it.wikipedia.org