glissare dans le dictionnaire PONS

Traductions de glissare dans le dictionnaire italien»français

glissare VERBE intr

glissare

éluder, se dérober

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo espediente permetteva di alternare glissati in stile hawaiano con il normale pizzicato delle dita o del plettro.

it.wikipedia.org

Ibrido tra la cetra da tavolo e la lap steel guitar, è un tiple che si suona pizzicando, raschiando o glissando.

it.wikipedia.org

Le percussioni sono solo strumenti a pelle, trai i quali 4 timpani in costante glissando che arrivano a mantenere la stessa pulsazione spettrale dei brani precedenti.

it.wikipedia.org

Dopo che tutti i loro amici decidono di sposarsi, loro però glissano fino a lasciarsi.

it.wikipedia.org

Il glissando o glissato (dal francese glisser, "slittare, scivolare") consiste nell'innalzamento o nell'abbassamento costante e progressivo dell'altezza di un suono, ottenuto a seconda dei vari strumenti in diversa maniera.

it.wikipedia.org

La ripresa dello scherzo con i ripetuti glissando dei violini è arricchita anche da minacciosi colpi di grancassa e dall'intensa sonorità degli ottoni.

it.wikipedia.org

Essa glissava, ad esempio, sull'arresto e sull'incarcerazione.

it.wikipedia.org

Nelle ultime poche battute i violini suonano una lenta e struggente variazione sul tema di marcia che termina con un finale e morente glissando all'ultima nota.

it.wikipedia.org

Impiegò effetti coloristici come trilli, tremoli, armoniche, glissando e arpeggi, richiedendo così un alto livello di competenza tecnica da tutti e tre i musicisti.

it.wikipedia.org

Con questa tecnica è possibile modificare l'intonazione delle note in maniera continuativa passando tramite glissato da una nota all'altra senza alcuna interruzione.

it.wikipedia.org