impaginare dans le dictionnaire PONS

Traductions de impaginare dans le dictionnaire italien»français

impaginare VERBE trans TIP

impaginare

mettre en pages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'edizione di lunedì 26 luglio 1943 del giornale era stata già impaginata per la stampa quando gruppi di manifestanti penetrati nel palazzo della nuova sede redazionale ne impedirono l'uscita.

it.wikipedia.org

Di ampio e generoso respiro architettonico si configura la barchessa, contrassegnata dal rincorrersi di archi a tutto sesto impaginati in un elegante ordine di paraste ioniche.

it.wikipedia.org

Non sono quindi impaginati diversamente dai normali libri e si presentano rilegati in fogli di dimensione 15×21 cm o 21×29,7 cm stampati su entrambe le facciate.

it.wikipedia.org

I giornali sono variamente impaginati a seconda del formato.

it.wikipedia.org

In questi casi il 'compilatore' era colui che ne raccoglieva i contributi e li impaginava, realizzando materialmente il giornale.

it.wikipedia.org

Il volume è caratterizzato da superfici pure, abilmente impaginate, in cui sono ritagliate ampie finestre e dalle quali risaltano le nitide geometrie di portici, logge e scale.

it.wikipedia.org

A pianta rettangolare, si eleva per quattro piani e presenta un lungo prospetto principale, impaginato su diciassette assi forometrici.

it.wikipedia.org

Così il grafico impagina la commedia, rappresentata per la prima volta nel 1950, in una ventina di composizioni, utilizzando una tipografia espressiva affiancata da fotografie stilizzate degli attori.

it.wikipedia.org

L'edizione del lunedì è preparata nei giorni precedenti, è impaginata in maniera diversa e gli articoli sono stampati in un corpo più grande.

it.wikipedia.org

Poiché la fotocopiatura o scansione di pagine intere non era ancora stata inventata, l'intera opera dovette essere ri-impaginata, consentendo modifiche da apportare qua e là.

it.wikipedia.org