noir dans le dictionnaire PONS

Traductions de noir dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

série noire (de romans policiers)

serie f di romanzi noir

noir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

série noire (de romans policiers)

serie f di romanzi noir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'epopea prosegue con piglio tragico, a tratti noir.

it.wikipedia.org

Nell'ambientazione del fumetto la dimensione erotica gioca un ruolo fondamentale, accanto a quella noir, cercando tuttavia di non scadere nella pornografia.

it.wikipedia.org

Dopo 15 anni decise di scommettere tutto sul proprio talento di scrittore, dapprima come sceneggiatore, poi come autore di noir e, soprattutto, fantascienza.

it.wikipedia.org

Essendo il noir un genere a forte prevalenza maschile, la dark lady non ha avuto quasi mai il ruolo di protagonista.

it.wikipedia.org

Il regista cominciò quindi a immaginare un film noir con un'ambientazione urbana.

it.wikipedia.org

Infatti, mentre il film del 1947 aveva una trama gialla-noir, quello del 2013 è in buona parte un road movie.

it.wikipedia.org

La pellicola comincia come un classico thriller hitchcockiano, e finisce per tramutarsi in un ingarbugliato film noir, in stile anni quaranta e cinquanta.

it.wikipedia.org

La trama, pur affidandosi ad una struttura tradizionale noir - hard boiled, tende a rimanere sullo sfondo, quasi indecifrabile.

it.wikipedia.org

Tanto il film quanto la serie si inseriscono quindi nel genere del neo-noir ma sconvolgendone una caratteristica fondamentale, il pessimismo esistenziale.

it.wikipedia.org

È una crime story considerabile un esempio di film noir moderno, ma con immaginario e tematiche surreali.

it.wikipedia.org