sdegnoso dans le dictionnaire PONS

Traductions de sdegnoso dans le dictionnaire italien»français

sdegnoso ADJ, sdegnosa

1. sdegnoso (sprezzante):

sdegnoso

dédaigneux, -euse

2. sdegnoso (altero):

sdegnoso

hautain, -e

Traductions de sdegnoso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dédaigneux

sdegnoso, -a, sprezzante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla sdegnosa reazione dei tre, paga la consumazione e si dilegua.

it.wikipedia.org

L'uomo, irritato e sdegnoso, li fa buttare fuori di casa.

it.wikipedia.org

Sdegnoso delle condizioni che il governo borbonico poneva a chi desiderasse percorrere la pubblica carriera, si dette allo studio scientifico.

it.wikipedia.org

Successivamente la frase divenne un proverbio in cui si esprime una sdegnosa superiorità verso la massa plebea.

it.wikipedia.org

Gli ebrei di origini tedesche furono allarmati dal nazionalsocialismo, ma allo stesso tempo erano sdegnosi nei confronti dei sionisti più accesi.

it.wikipedia.org

La realtà nazionale dell'epoca produceva in essi uno sdegnoso disgusto.

it.wikipedia.org

Eroe sdegnoso, troppo compreso nella sua parte, che resta fedele al ruolo che ha interpretato e continua a porsi con i caratteri dell'eccezionalità descrivendosi sempre al di sopra delle righe.

it.wikipedia.org

Gli ebrei tedeschi erano allarmati dal nazionalsocialismo, ma al contempo sdegnosi del sionismo.

it.wikipedia.org

La principessa però respinge sdegnosa gli umili regali, in quanto cose realissime e naturali e non costruite artificialmente.

it.wikipedia.org

L'uomo è attratto dalla donna, che rifiuta le sue attenzioni in modo sdegnoso.

it.wikipedia.org