stonatura dans le dictionnaire PONS

Traductions de stonatura dans le dictionnaire italien»français

stonatura SUBST f

1. stonatura:

stonatura (strumentale) (a. vocale)

fausse note f

2. stonatura fig :

stonatura

inconvenance f

essere una stonatura

être déplacé, -e, mal venu, -e

Traductions de stonatura dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fausse note

stonatura f

stonatura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere una stonatura

être déplacé, -e, mal venu, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un sistema analogico la somma di tutte queste tensioni variabili porta facilmente a errori e imprecisioni che si traducono in inopportune stonature ed effetti non desiderati dal musicista.

it.wikipedia.org

Chi soffre di amusia non riesce a comprendere quando stona e quando no, né sa accorgersi delle stonature degli altri.

it.wikipedia.org

Nella collezione non ci sono stonature o sbavature, ovunque troviamo corrispondenze coerenti a quanto detto.

it.wikipedia.org

Tra il 1903 e il 1904 i lavori dovettero di nuovo fermarsi per la scoperta di sospette crepe e affossamenti di alcune pareti e per la stonatura della campana maggiore.

it.wikipedia.org

Un tremore pronunciato, che appariva di tanto in tanto e una tendenza alle stonature ha dimostrato che non ha ancora acquisito un controllo sufficiente sulla sua voce.

it.wikipedia.org

Il violoncello era raramente usato dai jazzisti a causa dei rischi elevati di stonature e della scarso volume di suono dello strumento.

it.wikipedia.org

Sul piano dell'immagine, invece, la malformazione del padiglione auricolare può creare anche dei complessi ed in ogni caso costituisce una "stonatura" all'armonia e alla bellezza del viso.

it.wikipedia.org

Il friscaletto è uno strumento che non permette variazioni volumiche di piano e forte, poiché una maggiore intensità nell'emissione del fiato ne causa inevitabilmente la stonatura della melodia.

it.wikipedia.org