verificato dans le dictionnaire PONS

Traductions de verificato dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

demander à être vérifié (résultat)

dovere essere verificato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un giocatore può richiedere la patta se nelle ultime 50 mosse della partita non si è verificato né un movimento di pedone né una cattura.

it.wikipedia.org

Nel bosco si è verificato uno sviluppo spontaneo di esemplari di roverella e di specie tipicamente mediterranee come la quercia spinosa o il leccio.

it.wikipedia.org

Inoltre lo studio ha strumentalmente verificato che l'omotaurina è in grado di ridurre in maniera significativa la perdita del volume dell'ippocampo.

it.wikipedia.org

Nel 2009 e nel 2010 sono diminuiti di 30.000 unità i posti per il personale non docente, e si è verificato un taglio di ulteriori 14.000 posti nel 2011.

it.wikipedia.org

Si è però verificato che tali modelli sono solo accettabili dal punto di vista previsionale e che tanto più ci si discosta dall'anno di pubblicazione, tanto più perdono in precisione.

it.wikipedia.org

Purtroppo con una moviola della partenza si è verificato che non era affatto così.

it.wikipedia.org

Il comportamento della vettura in caso di urto frontale, urto posteriore, urto laterale e ribaltamento è stato verificato in più di 70 prove differenziate.

it.wikipedia.org

Per alcuni modelli è stato verificato un forte rischio di ribaltamento, dato dalla combinazione di baricentro alto ed elevate potenze dei motori.

it.wikipedia.org

Lo stress causato dall'impegno nella partita fu probabilmente l'evento scatenante dell'attacco di cuore, che prima o poi si sarebbe comunque verificato.

it.wikipedia.org

Il sigillo a intumescenza e antifumo deve essere verificato di routine e allo stesso modo la chiusura e il bloccaggio della porta.

it.wikipedia.org