Traductions de „Äußerste“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

austēritās <ātis> f (austerus) nachkl.

1.

austeritas

Herbheit [ vini ]

2.

austeritas

Strenge, Ernst, Härte

3.

austeritas

dunkler Farbton

I . super-stes <Gen. stitis> (Abl Sg -e; -um; Neutr. Pl fehlt) (sto) ADJ

1.

superstes

dabeistehend, gegenwärtig

2. auch übtr

superstes

überlebend [ liberi; fama dauernd; (m. Dat) pater filio; gloriae suae; (m. Gen) tot bellorum; omnium ]

II . super-stes <Gen. stitis> (Abl Sg -e; -um; Neutr. Pl fehlt) (sto) SUBST m

superstes

Zeuge

auster <trī> m

1.

auster

Südwind

2. meton.

auster

Süden

austērus <a, um> (griech. Fw.)

1.

austerus

ernst, streng

illo austero more ac modo

2. übtr

austerus

düster, finster

3. (dem Geschmack nach)

austerus nachkl.

herb [ vinum ]

4. (dem Geruch nach)

austerus nachkl.

scharf

5. (v. der Farbe)

austerus nachkl.

dunkel

super-stetī

perf v. supersto

Voir aussi : super-stō

super-stō <stāre, stetī, –> (m. Dat o. Akk)

supersto

oben darauf stehen, auf etw. stehen [ corporibus; turribus; columnae; ossa ]