Traductions de „Ablass“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ablātus

P. P. P. v. aufero

Voir aussi : au-ferō

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

abbās <ātis> m Eccl.

abbas

Abt

ablātor <ōris> m (aufero) August.

ablator

derjenige, der etw. wegnimmt o. bekommt

ab-lactō <lactāre> spätlat

ablacto

den Säugling entwöhnen

ablātiō <ōnis> f (aufero) spätlat

ablatio

Wegnahme, Entwendung, Raub

abyssus <ī> f (griech. Fw.) Eccl.

1.

abyssus

unermessliche Tiefe, Abgrund

2.

abyssus

Hölle

3.

abyssus

Unermesslichkeit, der unermessliche Weltraum, als Aufenthalt der Seelen

abrāsiō <ōnis> f (abrado) spätlat

abrasio

das Abscheren [ capillorum ]

dē-lassō <lassāre> poet

delasso

jmd. völlig ermüden, ermatten

Salassī <ōrum> m

Salassi

kelt.-ligurisches Alpenvolk