Traductions de „Blutbeutel“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

brabeuta <ae> m (griech. Fw.) Suet.

brabeuta

Kampfrichter

luteus¹ <a, um> (lutum¹)

1. poet; nachkl.

luteus

lehmig, schlammig, voll Kot [ Rheni caput ]

2. Mart.

luteus

aus Ton, Lehm [ glebae Lehmstücke; toreuma ]

3. übtr

luteus

nichtsnutzig; nichtswürdig [ negotium Bagatelle; meretrix ]

pluteus <ī> m, pluteum <ī> nt

1. MILIT

pluteus

bewegliche Schutzwand, aus Weiden geflochten und mit Häuten überzogen; sie diente zum Schutz vor feindlichen Geschossen

ad alqm vineam pluteosque agere sprichw Plaut.

jmd. mit allen Mitteln bekämpfen

2. MILIT

pluteus

Brustwehr, Schirmwand (an Wällen, Türmen, Schiffen)

3. poet; nachkl.

pluteus

Lehne eines (Speise-)Sofas; (Speise-)Sofa

4. Pers.

pluteus

Lesepult

5. Iuv.

pluteus

Postament f. Büsten

6. Mart.

pluteus

Totenbahre