Traductions de „Inlandsemission“ dans le dictionnaire latin » allemand

trānsmissiō <ōnis> f, trānsmissus <ūs> m (transmitto)

transmissio

Überfahrt

dēmissiō <ōnis> f (demitto)

1.

demissio

das Herablassen

2. (animi)

demissio

Niedergeschlagenheit

admissiō <ōnis> f (admitto) nachkl.

admissio

Zulassung, Zutritt, Audienz

manūmissiō

1.

manumissio

Freilassung eines Sklaven für treue Dienste, wie aus der Hand (manus) losgelassen; ursprünglich vor dem Prätor mit festen Formeln oder im Testament des Herrn als Wertminderung der Hinterlassenschaft für den Erben. Seit Kaiser Konstantin fand die Freilassung durch Erklärung vor einem Bischof statt. – Auch nach der Freilassung gab es Zugehörigkeitsgefühle: Bestattung im Grab der familia des Herrn.

2. Sen.

manumissio

Erlass der Strafe, Verzeihung

intermissiō <ōnis> f (intermitto)

intermissio

das Nachlassen, Aussetzen, Unterbrechung [ epistularum des Briefwechsels; verborum das Abgebrochene der Sätze; consuetudinis; officii Unterlassung ]