Traductions de „Kanäle“ dans le dictionnaire latin » allemand

manuāle <lis> nt (manualis) Mart.

manuale

Bücherfutteral

canaba, kanaba, cannaba, canava <ae> f

canaba

Schoppen, Stadel

canaba

Krämerbude, Weinschenke

fūnāle <lis> nt (funalis)

1.

funale

Strick an der Schleuder

2. Hor.

funale

Fackel

3. Ov.

funale

Kronleuchter

nātāle <lis> nt (natalis) Plin.

natale

Geburtsort

nāvāle <lis> nt (navalis) poet

1.

navale

Standort der Schiffe, Hafen

2.

navale

Werft, Dock

Zanclē <ēs> f

Zancle

alter Name f. Messana, j. Messina (Sizilien)

crīnāle <lis> nt (crinis) Ov.

crinale

Haarschmuck

genuāle <lis> nt (genu) Ov.

genuale

Kniebinde

annālēs <lium> m (annalis)

annales libri

Annalen, Jahrbücher, in denen die wichtigsten Ereignisse des Jahres verzeichnet wurden, in den älteren Zeiten v. den Pontifices geführt (dah. annales pontificum o. annales maximi genannt); die ersten röm. Geschichtsschreiber (Annalisten) übernahmen die Form der jahrweisen Berichterstattung, dah. übh. Geschichtswerk, Geschichte, geschichtl. Darstellungen, in denen der Stoff m. Berücksichtigung der Chronologie nach den einzelnen Jahren abgehandelt wird

Annālēs

das epische Gedicht des Ennius und ein Geschichtswerk des Tacitus

annālis Sg

das einzelne Buch der Annalen

Iānālis <e>

Adj zu Ianus

Ianalis

des Janus [ virga v. Janus erhalten ]

Voir aussi : Iānus

Iānus <ī> m

Ianus

Janus, Gott des Ein- u. Ausgangs, des Tages- u. Jahresbeginns, Hauptheiligtum: Doppeltor an der Nordseite des Forum; doppelköpfig dargestellt [ biceps, bifrons ]

Ianui mensis

Januar

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

vēnālēs <ium> m (vēnālis)

venales

Sklaven

venales habere

mit Sklaven handeln

mantēle <lis>, mantēlium <ī> nt (manus u. tergeo)

mantele

Handtuch