Traductions de „Magnificence“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

māgnificentia <ae> f (magnificus)

1.

magnificentia

Großartigkeit, Pracht, Prunk [ ludorum; operum; epularum ]

2. meton.

magnificentia

Prunkliebe

3.

magnificentia

Hochherzigkeit

4.

magnificentia

Großtuerei, Prahlerei

5. RHET

magnificentia

Pathos, Erhabenheit [ verborum ]

6. (als Anrede)

magnificentia mlt.

Hoheit, Magnifizenz

māgnificō <māgnificāre> (magnificus)

1. vorkl.; spätlat

magnifico

hoch schätzen

2. nachkl.; spätlat

magnifico

rühmen, erheben

māgni-ficus <a, um> Komp magnificentior, ius; Superl magnificentissimus, a, um; Adv -ē u. -enter (magnus u. facio)

1.

magnificus

großartig, prächtig, glänzend [ res gestae; apparatus; aedes; funus; imperium; aedilitas durch Taten glänzend; ebenso vir factis ]

2.

magnificus

prachtliebend [ in suppliciis deorum ]

3.

magnificus

hochherzig, erhaben [ animus ]

4.

magnificus

prahlerisch, hochfahrend [ miles; adhortator; verba ]

magnifice loqui

5. (v. der Rede)

magnificus

pathetisch, erhaben [ genus dicendi ]