Traductions de „Virginie“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

virgināle <lis> nt (virginalis) poet; nachkl. (konkr.)

virginale

jungfräuliche Scham

Virginia nachkl.

→ Verginius

Virginia

= Verginia

Voir aussi : Vergīnius

Vergīnius, Virgīnius (spätlat) <a, um> röm. nomen gentile

L. Verginius

Volkstribun 449 v. Chr., erstach seine Tochter Vergīnia, um sie der Zudringlichkeit des Dezemvirn Appius Claudius zu entziehen, der sie als Sklavin f. sich beanspruchte.

virginitās <ātis> f (virgo)

virginitas

Jungfernschaft, Jungfräulichkeit, Unberührtheit

virginitatem laedere, eripere, rapere

virginālis <e> (virgo)

virginalis

jungfräulich, mädchenhaft, Mädchen- [ forma; habitus; vestitus; feles Mädchenräuber ]

Vergīnius, Virgīnius (spätlat) <a, um> röm. nomen gentile

L. Verginius

Volkstribun 449 v. Chr., erstach seine Tochter Vergīnia, um sie der Zudringlichkeit des Dezemvirn Appius Claudius zu entziehen, der sie als Sklavin f. sich beanspruchte.

virgineus <a, um> (virgo) poet

1.

virgineus

jungfräulich, mädchenhaft, Jungfrauen- [ figura; rubor; vultus; favilla Scheiterhaufen der Jungfrau; volucres die Harpyien; sagitta der Diana; domus der Vestalinnen; ara der Vesta heilig; focus Feuer der Vesta ]

2.

virgineus

aus der Aqua Virgo (Wasserleitung in Rom) [ aqua; liquor ]