Traductions de „adiumenta“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

adiūmentum <ī> nt (adiuvo)

adiumentum

Hilfsmittel; Hilfe

documenta <orum> nt Pl

Neulatein

documenta petitionis

Bewerbungsunterlagen

armāmenta <ōrum> nt (armo)

armamenta

Segel-, Takelwerk

meditāmenta <ōrum> nt (meditor) nachkl.

meditamenta

Vorübungen [ belli ]

scītāmenta <ōrum> nt (scitus²)

1. vor- u. nachkl.

scitamenta

Leckerbissen

2. Gell. übtr (v. seltenen Ausdrücken)

scitamenta

Leckereien, Feinheiten

Carmentis <is>, Carmenta <ae> f (carmen 4.)

Carmentis

Seherin, Mutter des Euander; urspr. altital. Gottheit der Frauen; Geburts- u. Weissagegöttin

elementa <ōrum>

1.

elementa

„elementa“ nennen die Römer alle Anfangsgründe, etwa das Alphabet. Man übersetzt so die „Grundbausteine des Kosmos“ aus der griech. Naturphilosophie. Daher benützen wir bis heute in der Chemie für die Elemente Zeichen für lat. Benennungen : z. B. Au = Aurum = Gold

2.

elementa

Unwissenschaftlich sprechen wir von 4 Elementen: Feuer – ignis; Luft – aer; Wasser – unda; Erde – tellus

fulmenta <ae> f (fulcio) Plaut.

fulmenta

Absatz (am Schuh)

Murcia <ae> f

munimenta

altröm. Göttin, später Beiname der Venus

ad munimentae aedem

ēsculenta <ōrum> nt (esculentus)

esculenta

die Speisen

pūrulenta <ōrum> SUBST nt

purulenta

noch rohe Fleischstücke

iūmentum <ī> nt (iungo)

iumentum

Zug-, Lasttier [ onustum; -a oneraria ] Pl, auch Sg Koll. Zug-, Lastvieh [ iuncta Zweigespann ]