AESTIMO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

aestimō <aestimāre> (aes)

1.

a. (den äußeren Wert)

aestimo

abschätzen, bewerten [ frumentum; possessiones ] (m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes) [ pluris, minoris; magno, permagno, minimo ]

b. JUR

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

2.

a. (nach dem inneren Wert)

aestimo

beurteilen, würdigen (Konstruktionen wie oben; selten m. dopp. Akk o. A. C. I.; Angabe des Maßstabes im Abl o. ex) [ virtutem annis nach Jahren ]

b.

aestimo

hoch schätzen

3.

aestimo

glauben, meinen, halten für (m. dopp. Akk o. A. C. I.)

Indikativ Präsens

aestimō
aestimās
aestimat
aestimāmus
aestimātis
aestimant

Konjunktiv Präsens

aestimem
aestimēs
aestimet
aestimēmus
aestimētis
aestiment

Indikativ Imperfekt

aestimābam
aestimābās
aestimābat
aestimābāmus
aestimābātis
aestimābant

Konjunktiv Imperfekt

aestimārem
aestimārēs
aestimāret
aestimārēmus
aestimārētis
aestimārent