Traductions de „verhängen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verhängen VERB

1. (zuhängen)

verhängen

velo tegere [fenestram]

Wendungen:

eine Strafe über jmd. verhängen

poenam in alqm statuere

Expressions couramment utilisées avec verhängen

eine Strafe verhängen über

poenā afficere Akk

eine Blockade verhängen über

obsidione claudere +Akk

den Ausnahmezustand verhängen

statum extraordinarium statuere

über jmd. den Bann verhängen REL

alqm excommunicare

über jmd. die Acht verhängen

proscribere alqm

eine Strafe über jmd. verhängen

poenam in alqm statuere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freiheitsstrafe kann nicht unter einem Monat und soll nicht unter 6 Monaten verhängt werden.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dieser Ausgangslage verhängt die Regierung den Belagerungszustand über die Hauptstadt und isoliert sie vom Rest des Landes.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Entscheidung, ob und in welcher Höhe eine Geldstrafe verhängt wird, ist das (Amts-)Gericht.

de.wikipedia.org

Während die Geldstrafen abnahmen, nahmen die Freiheitsstrafen zu, auch Todesstrafen wurden wesentlich häufiger verhängt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden gegen die Stadt und den livländischen Orden Bann und Interdikt verhängt, die mit kurzen Unterbrechungen drei Jahrzehnte in Kraft blieben.

de.wikipedia.org

In 97 Fällen wurden zum Teil langjährige Gefängnisstrafen verhängt.

de.wikipedia.org

Das im Jahre 1904 verschärfte Eingeborenenregime erlaubte es dem Generalgouverneur, praktisch unbegrenzt Internierungsstrafen und Enteignungen zu verhängen.

de.wikipedia.org

Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.

de.wikipedia.org

Das team geriet unter Druck den Spieler zu bestrafen und verhängte letztendlich eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Über das verhängte Strafmaß ist bisher nichts bekannt.

de.wikipedia.org