ANULUS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

ānulus <ī> m Demin. v. anus

1.

anulus: (Finger-)Ring, Siegelring

exornare anulis digitos

tabulis testamenti anulum imprimere: das Tragen goldener Ringe war z. Zt. der Republik ein Vorrecht der Ritter:

anulus equestris: goldener Ritterring

anulo aureo donari: zum Ritter geschlagen werden

ius anulorum: Ritterwürde

2. (Ring anderer Art, Ringförmiges:)

a.

anulus Plin.: Ring o. Glied einer Kette,

anulus Mart.: der Sklavenkette

b. Mart.

anulus: Ring am Spielreifen

c. Plin.

anulus: Ring am Vorhang

d. poet; nachkl.

anulus: Haarlocke [ comarum ]

Voir aussi

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus: Fußring

2.

anus: After

anus¹ <ūs> f

anus: alte Frau, Greisin

anus poet: Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla ]

anus poet; nachkl. als Adj: alt, betagt

Déclinaison du mot **ānulus**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ānulus	ānulī
Génitif	ānulī	ānulōrum
Datif	ānulō	ānulīs
Accusatif	ānulum	ānulōs
Ablatif	ānulō	ānulīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anulus equestris: goldener Ritterring

digitum iusto orbe terit anulus: passt gerade an den Finger