Traductions de „attendebant“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

at-tenuō <tenuāre> (tenuis)

1.

attenuo

dünn machen

attenuo Pass.

dünn werden; abmagern; einschrumpfen

2.

attenuo

schwächen, vermindern [ legionem ]

3.

attenuo

mildern [ curas ]

at-temperō <temperāre>

attempero

anpassen, anfügen

attemperātē ADV (attempero) Ter.

attemperate

zur rechten Zeit

at-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. poet; nachkl.

attondeo

scheren, beschneiden [ vitem ]

2. poet; nachkl.

attondeo

benagen [ virgulta ]

3.

attondeo

vermindern, schmälern [ laudem ]