Traductions de „battuerent“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

battuō <battuere, battuī, –>, batuo

1.

battuo

schlagen, stoßen (m. Akk)

2.

battuo

sich mit jmdm. schlagen (v. Fechtern) (cum alqo)

dē-battuō <battuere, – –> Petr.

debattuo

tüchtig stoßen

statuō <statuere, statuī, statūtum> (status²)

1.

statuo

hin-, aufstellen [ iuvencum ante aram; crateras; arborem agro pflanzen auf; navem vor Anker legen ]

2.

statuo

errichten, erbauen, gründen [ aras; statuam; moenia; urbem ]

3. übtr

statuo

(fest)setzen, bestimmen, anordnen [ tempus colloquio; diem comitiis; modum diuturnitati imperii; modum cupidinibus; pretium arti; stipendium alci de publico; alqm regem einsetzen als ]; (auch m. ut, ne)

4. (bes. richterl.)

statuo

entscheiden, das Urteil fällen, urteilen [ aliquid gravius in alqm ein allzu hartes Urteil fällen; exilium in reum verhängen; de capite civis; de Caesaris actis; de Lentulo; de se sich das Leben nehmen ]

5.

statuo

beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen [ cum animo bei sich; (m. Infin) decertare; ferro arcere contumeliam ] (auch m. ut, ne, m. A. C. I. des Gerundivs o. m. indir. Frages.)

6. (m. A. C. I.)

statuo

meinen, glauben, dafürhalten

a-stituō <astituere, astituī, astitūtum> (ad u. statuo) vor- u. nachkl.

astituo

hinstellen