Traductions de „burtieră“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

I . Tīburs <rtis>, Tiburnus, Tiburtīnus SUBST <ī> m

Tiburs

Einw. v. Tībur

II . Tīburs <rtis>, Tiburnus, Tiburtīnus <a, um>

Adj zu Tibur

Voir aussi : Tībur

Tībur <uris> nt (Abl -e, Lok -ī)

Tibur

Stadt in Latium an den Wasserfällen des Anio, Sommerfrische der reichen Römer, m. vielen Villen, ber. die villa Hadriani in der Ebene südwestl. der Stadt; j. Tivoli

Tīburtīnum <ī> nt

Tiburtinum

Landgut b. Tibur

būris <is> m (Akk -im) poet

buris

Krummholz am Pflug

fūrtīvus <a, um> (furtum)

1.

furtivus

gestohlen, entwendet [ res; virgines ]

2. übtr

furtivus

verstohlen, heimlich [ amor; victoria erschlichen; iter per Italiam; libertas jmdm. heimlich gegeben ]

curtis <is> f (cohors) mlt.

curtis

Hof; Königshof, Hofhaltung

fūrtim ADV (fur)

furtim

verstohlen, heimlich, unvermerkt

urtīca <ae> f poet; nachkl.

1.

urtica

Brennnessel

2.

urtica

Seenessel (ein Seetier) [ marina ]

3. übtr

urtica

Geilheit

Curtius <a, um> röm. nomen gentile:

1.

M. Curtius

röm. Sagengestalt; um einen Orakelspruch zu erfüllen, stürzte Curtius sich 362 v. Chr. in eine auf dem Forum entstandene Erdspalte, um durch seinen Opfertod (das Opfer des Heldenmuts des bewaffneten Kriegers) die erzürnten Götter zu versöhnen; darauf verschwand die Erdspalte wieder (lacus Curtius)

2.

Q. Curtius Rufus

röm. Geschichtsschreiber unter Kaiser Claudius; er verfasste die einzige in lat. Sprache erhaltene Geschichte Alexanders des Gr. mit romanhaften Zügen, aber großem psychologischem Einfühlungsvermögen

fūrtīva <ōrum> nt (fūrtīvus)

furtiva

gestohlene Gegenstände