Traductions de „circummoenire“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

circum-moeniō Plaut.

→ circummunio

Voir aussi : circum-mūniō

circum-mūniō (mūnīre)

circummunio

m. einer Mauer einschließen, ummauern

circum-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

circumvenio

umgeben, umringen, umschließen, umfließen

homines circumventi flammā; Rhenus insulas circumveniens; planities locis paulo superioribus circumventa

2. (feindl.)

circumvenio

umzingeln [ hostes a tergo; armis regiam; moenia vallo fossāque ]

3. übtr

circumvenio

umgarnen, umstricken, bedrängen; täuschen

circumventus falsis criminibus

circum-tinniō <tinnīre, – –> vorkl.

circumtinnio

ringsum schallen

circum-mūgiō <mūgīre> Hor.

circummugio

jmd. umbrüllen (v. Kühen)

circum-rētiō <rētīre> (rete) übtr

circumretio

rings umstricken, umgarnen

alqm fraude circumretire

te circumretitum frequentiā populi Romani esse video Cic.

circum-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

circumsaepio

umgeben, umstellen; umzäunen