Traductions de „circumvallatus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

circum-vallō <vallāre>

circumvallo

rings m. einem Wall umgeben, einschließen [ oppidum; hostes ]

circumlātus

P. P. P. v. circumfero

Voir aussi : circum-ferō

circum-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

circumfero

herumtragen, -reichen, -geben

circumfero pass.

herumgehen [ poculum circumfertur ]

2.

circumfero

ringsum verbreiten [ bellum; terrorem; clamorem; sententiam ]

3. (ein Glied des Körpers, bes. die Augen)

circumfero

umherschweifen lassen, herumdrehen, -wenden

quocumque circumtuli oculos Liv.

wohin ich ringsum meine Augen wendete

4. nachkl.

circumfero

mit sich (herum)tragen, bei sich führen [ signa; scuta vetera ]

circum-vagus <a, um> Hor.

circumvagus

ringsum strömend [ Oceanus erdumflutend ]

circum-ōrnātus <a, um> (orno) spätlat

circumornatus

rings geschmückt