Traductions de „co͡eptātōte“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

I . co͡eptō <co͡eptāre> Intens. v. coepio VERB trans

coepto

anfangen, beginnen, unternehmen, ergreifen

II . co͡eptō <co͡eptāre> Intens. v. coepio VERB intr

coepto

anfangen, beginnen, den Anfang nehmen

Voir aussi : co͡epiō

I . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB intr

coepio

anfangen, beginnen, den Anfang nehmen

ubi dies coepit

II . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB trans

coepio

anfangen, beginnen, unternehmen [ orationem; bellum ]

captātor <ōris> m (capto)

1. (m. Gen)

captator

der eifrig nach etw. Trachtende [ lucri ]

2. poet; nachkl.

captator

Erbschleicher

co͡eptum <ī> nt (co͡epio)

coeptum

das Beginnen, Vorhaben, Unternehmen (m. Adv.: temere coepta; m. Adj.: coepta immania)

co͡eptus¹ <ūs> m (co͡epio)

coeptus

Beginn, Vorhaben, Unternehmen

I . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB intr

coepio

anfangen, beginnen, den Anfang nehmen

ubi dies coepit

II . co͡epiō <c͡oepere, c͡oepī, c͡oeptum> Präs.-Formen nur vorkl.; später durch incipio ersetzt; klass. nur perf, co͡epī <c͡oepisse, c͡oeptus> VERB trans

coepio

anfangen, beginnen, unternehmen [ orationem; bellum ]

temptātor <ōris> m (tempto) poet

temptator

Versucher

adoptātor <ōris> m (adopto) nachkl.

adoptator

Adoptivvater

co͡erō <co͡erāre> (altl.)

→ curo

Voir aussi : cūrō

cūrō <cūrāre> (cura)

1.

curo

sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]

pontem faciendum curare

eine Brücke bauen lassen

tyrannum interficiendum curare

curor persönl. Pass.

man kümmert sich um mich

curaberis a deo

2.

curo

besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo

pflegen, warten, erquicken

somno curatus

erquickt

alqm cibo curare

corpora curare

sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo

verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]

curo abs.

kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo

behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo

jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo

auszahlen [ nummos; pecuniam ]

coēmptiō <ōnis> f (coemo)

1.

coemptio

Kaufehe (bei deren Schließung sich die Frau vor Zeugen f. einen symbolischen Kaufpreis in die manus des Mannes begab)

2.

coemptio

Scheinehe (m. einem Greis, um selbstständig zu werden)