Traductions de „comitia“ dans le dictionnaire latin » allemand

comitia <ōrum> nt (com u. eo²)

1.

comitia

die Komitien, die zur Abstimmung einberufene Volksversammlung

comitia habere, facere, gerere

abhalten

comitia differre

comitia edicere

bekannt geben

2. Wissenswertes

comitia

Volksversammlungen in Rom: c. curiata (Patrizierversammlungen) wählten vor allem in religiöse Ämter, c. tributa (nach den Stämmen der Plebejer) vor allem die Volkstribunen, beide Komitien auf dem comitium, einem geweihten Bezirk am Forum.
Auf dem Marsfeld wählten die c. centuriata (nach militär. Hundertschaften) nicht nur die Spitzenbeamten (Magistrate), sondern tagten als wichtigstes Gesetzgebungsorgan (zusammen mit dem Senat).

comitia <orum> nt Pl POL

Neulatein

comitia

Wahl

comitia municipalia

Kommunalwahl

comitia parlamentaria

Parlamentswahl

comitia praesidentalia

Präsidentschaftswahl

Expressions couramment utilisées avec comitia

comitia edicere

bekannt geben

comitia consularia

zur Konsulwahl abgehalten

comitia municipalia

Kommunalwahl

comitia parlamentaria

Parlamentswahl

comitia praesidentalia

Präsidentschaftswahl

comitia centuriata

Zenturiatkomitien (Volksversammlung, in der nach Zenturien abgestimmt wurde)

comitia consulibus rogandis habuit

für die Wahl der Konsuln

comitia habere, facere, gerere

abhalten

in tr. n. comitia indicere

auf den dritten Markttag