Traductions de „commaculārēs“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

com-maculō <maculāre>

commaculo

(stark) beflecken, besudeln [ se scelere; sanguine manus ]

I . com-manipulāris nachkl. SUBST

commanipularis

is

commanipularis

Soldat aus demselben Manipel

II . com-manipulāris <e> nachkl. ADJ

commanipularis

zu demselben Manipel gehörend

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

im-maculātus <a, um> nachkl.

immaculatus

unbefleckt

com-mūtō <mūtāre>

1.

commuto

(ver)ändern, umwandeln [ tabulas publicas fälschen; opinionem; iter; rei publicae statum ]

commuto mediopass.

sich (ver)ändern

annona commutatur

schlägt um

tempus commutatur

2.

commuto

tauschen, ver-, austauschen, geg. etw. eintauschen [ captivos; inter se vestem ac nomina ] (mit, gegen: m. Abl o. cum) [ studium belli gerendi agri culturā; mortem cum vita ]